20.20

Informations :
Publication en avril 2018
Changement de couverture en 2021
Format 140x216 – 232 pages
Couverture souple, intérieur N/B
ISBN : 979-10-90588-25-7
Distribution:
Distribué par Hachette Livre
(Librairies, FNAC, Amazon)

Vincent Constantin
LOM-KOK – nouvelles bilingues kréol/français


La nouvelle qui donne son titre au recueil s’inspire d’une rumeur qui a défrayé la chronique et effrayé les enfants, il y a déjà trente ans. Comme les sept autres nouvelles, elle nous emmène dans un univers halluciné, mêlant le réalisme et l’imaginaire. Des personnages harassés par la vie, ou saisis par la fatalité, y entrent en interaction avec des entités supérieures qu’ils subissent, affrontent, révèrent ou utilisent. La nature englobe les forces surnaturelles, l’amour est bataille au gré des configurations d’étoiles. Cet univers profondément réunionnais est pétri de références religieuses et de croyances, chrétiennes, hindoues, malgaches… Plusieurs de ces nouvelles ont été primées ou remarquées par le jury du concours littéraire Lankréol. Le texte original a été écrit en créole réunionnais, puis traduit en français par l’auteur lui -même. La graphie utilisée pour le texte en créole se veut conforme au dictionnaire d’Alain Armand.
Voir l'extrait
Vincent Constantin
Vincent Constantin est né en 1980. Il a grandi dans la commune de Saint -Louis à La Réunion et y vit de nouveau aujourd’hui. Les paysages et lieux remarquables du Sud de l’île de La Réunion jouent un rôle essentiel dans ses nouvelles
Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à la publication du dispositif d’aide aux entreprises culturelles de la Région Réunion